1
00:00:07,270 --> 00:00:09,950
فقط تعداد کمی از تیم ها

2
00:00:10,530 --> 00:00:13,820
اجازه دارند روی آن زمین بایستند.

3
00:00:15,130 --> 00:00:19,460
این رشته ای است که همه تیم ها در آن حضور دارند
رویا و احترام

4
00:00:20,470 --> 00:00:21,650
ورزشگاه کوشین

5
00:00:22,460 --> 00:00:23,820
ای چان، موفق باشی!

6
00:00:33,270 --> 00:00:38,090
پیچینگ عالی چیزی است که توسط
پارچ و شکار به صورت هماهنگ کار می کنند.

7
00:00:40,690 --> 00:00:42,150
میوکی کازویا.

8
00:00:42,930 --> 00:00:44,450
ملاقات با او ...

9
00:00:44,830 --> 00:00:47,480
اوج من را کاملا تغییر داد
حرفه بیسبال مدرسه

10
00:01:04,740 --> 00:01:06,000
زمین خوب

11
00:01:19,630 --> 00:01:21,180
یک توپ دیگر

12
00:01:22,530 --> 00:01:24,140
لطفا...

13
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
مربی

14
00:01:28,710 --> 00:01:31,030
کاپیتان یوکی، ایساشیکی سنپای،

15
00:01:31,030 --> 00:01:33,680
ماسوکو-سنپای و ریوسوکه سان...

16
00:01:34,690 --> 00:01:37,580
تیم ما وارد مسابقات تابستانی شد
با آن بالادست های باورنکردنی

17
00:01:41,810 --> 00:01:45,460
سیدو قهرمان سال گذشته دارد
ایناشیرو رو به دیوار!

18
00:01:46,040 --> 00:01:48,110
یکی دیگر بیرون و آنها هستند
به سمت استادیوم کوشین رفت!

19
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
ما می توانیم آن را انجام دهیم!

20
00:01:51,090 --> 00:01:52,180
ما میریم...

21
00:01:52,180 --> 00:01:52,910
برنده شدن

22
00:01:52,910 --> 00:01:54,840
ما برنده این چیز هستیم!

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,800
استادیوم هانشین کوشین

24
00:01:55,310 --> 00:01:58,210
ما به آن میدان می رویم!

25
00:02:10,330 --> 00:02:13,400
ضربه با زمین!

26
00:02:28,110 --> 00:02:29,440
این نمی تواند اتفاق بیفتد!

27
00:02:29,440 --> 00:02:30,830
کاری کن که متوقف شود!

28
00:02:31,670 --> 00:02:33,470
در بازی قهرمانی مقابل ایناشیرو ...

29
00:02:34,050 --> 00:02:36,540
ما یک نفر با هم فاصله داشتیم
بازی در ورزشگاه کوشین

30
00:02:37,620 --> 00:02:39,930
اما زمین من ضربه ای زد،
که نتیجه را مساوی کرد.

31
00:02:40,330 --> 00:02:43,380
سپس از پیشتازی دست برداشتیم و
این یک باخت پیاده روی بود.

32
00:02:44,510 --> 00:02:46,620
ما آن بلیت ملی پوشان را از دست دادیم.

33
00:02:48,680 --> 00:02:53,140
دیگه اینجور خاطرات نمیخوام

34
00:02:56,140 --> 00:02:58,770
همانطور که بازی تمام شد،

35
00:02:58,770 --> 00:03:03,210
تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود که از روی نیمکت تماشا کنم.

36
00:03:05,470 --> 00:03:07,420
با قدرت بیشتر...

37
00:03:08,430 --> 00:03:11,100
اگر قدرت بیشتری داشتم...

38
00:03:15,120 --> 00:03:19,850
من نمیذارم کسی بگیره
من دوباره از تپه خارج شدم

39
00:03:25,800 --> 00:03:29,640
من خازن این تیم خواهم شد.

40
00:03:33,480 --> 00:03:35,190
خوابگاه روح سیدو

41
00:03:36,400 --> 00:03:40,060
بازی کردن یعنی چی
در ورزشگاه کوشین؟

42
00:03:42,000 --> 00:03:46,320
در آن میدان چیست؟

43
00:03:51,030 --> 00:03:52,470
من نمی دانم.

44
00:03:53,930 --> 00:03:57,800
نمیدونم چرا میپرسی...

45
00:03:57,800 --> 00:04:01,220
دعوتنامه بیسبال دبیرستان

46
00:03:59,010 --> 00:04:04,020
اما چه کسی سخت کار خواهد کرد
برو جایی که هر کسی بتواند برود؟

47
00:04:04,730 --> 00:04:07,070
ما تلاش می کنیم چون سخت است.

48
00:04:07,520 --> 00:04:10,730
این یک رویا است زیرا اینطور است
تبدیل آن به واقعیت سخت است، درست است؟

49
00:04:11,600 --> 00:04:15,330
در استادیوم کوشین چه خبر است؟
منو نخند

50
00:04:16,350 --> 00:04:19,350
اگه میخوای بدونی برو خودت ببین

51
00:04:19,700 --> 00:04:20,870
احمق

52
00:04:25,490 --> 00:04:27,830
سیدو
هومی

53
00:04:26,060 --> 00:04:29,060
یک سقوط طاقت فرسا را پشت سر گذاشتیم
مسابقات شرق توکیو،

54
00:04:29,510 --> 00:04:31,620
برنده شدن در چندین بازی دشوار،

55
00:04:31,620 --> 00:04:35,090
و در این دعوتنامه جایگاهی کسب کرد.

56
00:04:41,300 --> 00:04:43,170
\h\h\h\h\h\h1 2 3 4 5 6 7 8 9
کوراموچی توجیو کومیناتو میوکی فورویا شیراسو کانمارو یاماگوچی آسو

57
00:05:00,690 --> 00:05:02,090
من اینجا هستم.

58
00:05:03,980 --> 00:05:07,550
من در این میدان ایستاده ام.

59
00:06:42,410 --> 00:06:43,800
این خاک..

60
00:06:44,500 --> 00:06:46,010
سیدو
هومی

61
00:06:45,450 --> 00:06:46,710
غرفه های ...

62
00:06:47,310 --> 00:06:48,410
بوها...

63
00:06:52,560 --> 00:06:56,960
هوا در استادیوم کوشین خوب است.

64
00:06:56,560 --> 00:07:01,060
شماره 18
\h\h\hSawamura Eijun (سال دوم)

65
00:07:01,060 --> 00:07:04,550
تو سعی کردی همه ی اینها را حل کنی
به خودت، فورویا

66
00:07:03,980 --> 00:07:08,690
تکان دادن

67
00:07:04,940 --> 00:07:08,690
شماره 1
فورویا ساتورو (سال دوم)

68
00:07:05,670 --> 00:07:07,900
من تمام مدت مسابقه دادم.

69
00:07:06,730 --> 00:07:08,690
تکان دادن

70
00:07:11,570 --> 00:07:13,000
او تعادل خوبی دارد

71
00:07:13,000 --> 00:07:14,700
آیا او یک پارچ پنجه جنوبی است؟

72
00:07:14,700 --> 00:07:16,530
انگار داره لبخند میزنه

73
00:07:17,040 --> 00:07:21,760
به این ترتیب فصل 2 از
افسانه ساوامورا آغاز شد!

74
00:07:22,670 --> 00:07:23,920
لیز خورد!

75
00:07:32,630 --> 00:07:33,470
پلاپ

76
00:07:41,470 --> 00:07:43,840
او قرمز است! صورتش سرخ است!

77
00:07:43,840 --> 00:07:45,870
تا گوشش قرمز است!

78
00:07:45,870 --> 00:07:48,100
حق با شماست! او قرمز روشن است!

79
00:07:48,100 --> 00:07:50,090
از روی سکوها می بینید که چقدر قرمز شده است!

80
00:07:50,090 --> 00:07:53,140
اشکالی ندارد! این به حساب نمی آید!
وانمود می کنیم که آن را ندیده ایم!

81
00:07:53,140 --> 00:07:54,590
برگرد!

82
00:07:54,590 --> 00:07:57,230
به دلایلی سرکشی ایستاد!

83
00:07:57,230 --> 00:07:59,700
اجازه نده به تو برسد،

84
00:08:00,830 --> 00:08:02,730
هی، او حرکت می کند!

85
00:08:02,730 --> 00:08:05,700
خیلی دیر نیست که
در زندگیت تجدید نظر کن، بچه!

86
00:08:07,170 --> 00:08:10,000
قرار است چند نفس عمیق بکشد؟

87
00:08:10,000 --> 00:08:11,350
عجله کن و مسابقه بده!

88
00:08:13,570 --> 00:08:17,320
ورزشگاه کوشین، دعوت بهار.

89
00:08:18,010 --> 00:08:22,940
این مسابقاتی است که در آن 32 تیم انتخاب شدند

90
00:08:22,940 --> 00:08:26,270
از هر استان و
رقابت منطقه ای

91
00:08:27,210 --> 00:08:31,840
پاییز گذشته، دبیرستان سیدو
برنده تورنمنت توکیو شد

92
00:08:32,520 --> 00:08:35,780
و بلیت ورزشگاه کوشین را گرفت
برای اولین بار در هفت سال گذشته

93
00:08:36,110 --> 00:08:38,750
دو اوت، ایجون کان!

94
00:08:36,370 --> 00:08:38,740
شماره 4
کومیناتو هارویچی (سال دوم)

95
00:08:38,750 --> 00:08:42,230
ساوامورا، ما فراموش می کنیم
در مورد پیاده روی که منصرف شدی!

96
00:08:39,120 --> 00:08:42,250
شماره 15
کانمارو شینجی (سال دوم)

97
00:08:42,230 --> 00:08:44,510
روی خمیر متمرکز بمانید!

98
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
شماره 8
\h\hTojyo Hideaki (سال دوم)

99
00:08:44,870 --> 00:08:46,400
من می دانم!

100
00:08:46,400 --> 00:08:47,950
میدونم چیکار کنم!

101
00:08:59,630 --> 00:09:00,860
دزدی!

102
00:09:00,860 --> 00:09:02,260
داره پایگاه می دزده!

103
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
بیرون!

104
00:09:10,900 --> 00:09:12,710
درست روی پاهایش انداخت!

105
00:09:12,710 --> 00:09:14,890
او کاملاً آن را می دزدید!

106
00:09:17,890 --> 00:09:21,360
آن پسر دوباره بلند می شود!

107
00:09:18,200 --> 00:09:21,700
شماره 2، کاپیتان
\h\hMiyuki Kazuya (سال سوم)

108
00:09:21,700 --> 00:09:23,520
1.83 ثانیه

109
00:09:24,700 --> 00:09:27,190
من می بینم که چرا آنها چشم دوخته اند
او برای پیش نویس!

110
00:09:27,190 --> 00:09:29,360
کتفش به قدری که می گویند خوب است!

111
00:09:29,360 --> 00:09:31,700
این به این معنی است که او هم خمیر خوبی است.

112
00:09:32,020 --> 00:09:33,320
اجازه دادی دزدی کنه

113
00:09:33,320 --> 00:09:34,600
دزدی خیلی زیاد

114
00:09:35,920 --> 00:09:37,510
آن شروع ...

115
00:09:37,850 --> 00:09:40,990
آیا او عادتی را از او گرفت
مسابقات جینگو؟

116
00:09:40,990 --> 00:09:43,610
آنها نباید اجازه داشته باشند
برای داشتن چنین شکارچی!

117
00:09:45,000 --> 00:09:47,810
وقتی با تیمی روبرو می شوید که اغلب
به استادیوم کوشین می رسد...

118
00:09:48,330 --> 00:09:49,790
شما نمی توانید چشم خود را از آنها بردارید

119
00:09:50,940 --> 00:09:53,440
سیدو
هومی

120
00:09:54,240 --> 00:09:55,510
انتهای هشتم است.

121
00:09:55,510 --> 00:09:58,270
سیدو بالا دو ضربه و یک دوش را واگذار کرده است.

122
00:09:58,270 --> 00:09:59,940
در حال حاضر یک دونده در ابتدا وجود دارد.

123
00:10:07,580 --> 00:10:10,420
شماره 6
کوراموچی یویچی (سال سوم)

124
00:10:12,210 --> 00:10:13,970
این سه خروج است!

125
00:10:13,970 --> 00:10:15,720
یوزپلنگ خوب!

126
00:10:15,720 --> 00:10:18,600
آن کوتاه کوتاه Kuramochi به خوبی حرکت می کند.

127
00:10:18,600 --> 00:10:21,520
او سریع است و بدن خود را به خوبی متعادل می کند.

128
00:10:21,520 --> 00:10:24,460
من تعجب می کنم که چگونه ضربه زدن او بهبود می یابد.

129
00:10:24,460 --> 00:10:25,990
یوزپلنگ خوب!

130
00:10:25,990 --> 00:10:27,910
یوزپلنگ خوب، تو سان!

131
00:10:31,470 --> 00:10:36,060
دبیرستان سیدو در حال تعویض است.

132
00:10:32,480 --> 00:10:42,070
سیدو
هومی

133
00:10:36,060 --> 00:10:39,670
در انتهای نهم،
دبیرستان سیدو یک دوی دیگر به ثمر رساند

134
00:10:39,670 --> 00:10:42,080
و در یک ضربه گیر ارسال شد.

135
00:10:42,080 --> 00:10:44,850
او پارسال در رشته اول حضور داشت

136
00:10:44,850 --> 00:10:48,460
اما پس از سقوط در یک رکود بزرگ،
او از ترکیب اصلی کنار گذاشته شد.

137
00:10:48,460 --> 00:10:49,780
مازونو!

138
00:10:49,780 --> 00:10:52,050
اوه، آره!

139
00:10:52,820 --> 00:10:55,110
او به Maezono-kun اجازه می دهد تا خفاش کند.

140
00:10:55,110 --> 00:10:57,800
وقتی ضربه می خورد نیمکت هیجان زده می شود.

141
00:10:57,800 --> 00:11:01,060
تیم باید امیدوار باشد
او دوباره به یک ریتم باز می گردد.

142
00:11:01,060 --> 00:11:02,210
آره

143
00:11:02,210 --> 00:11:04,720
زونو، این کار را انجام بده!

144
00:11:08,480 --> 00:11:10,980
شماره 3
\h\hMaezono Kenta (سال سوم)

145
00:11:13,980 --> 00:11:16,200
آره

146
00:11:16,200 --> 00:11:19,230
این یک توپ پروازی بالا برای بازیکن پایه دوم است!

147
00:11:19,620 --> 00:11:21,610
لعنتی!

148
00:11:21,610 --> 00:11:24,080
تابش بد نیست

149
00:11:24,080 --> 00:11:25,870
فقط زمان اوست.

150
00:11:27,000 --> 00:11:30,260
این آخرین مسابقه است! بیایید این را جمع بندی کنیم!

151
00:11:31,080 --> 00:11:35,050
هومی فقط به ما اجازه نمی دهد که برنده شویم.

152
00:11:35,440 --> 00:11:39,750
به یاد داشته باشید که پرخاشگر باشید
در حالی که شما دفاع می کنید

153
00:11:39,750 --> 00:11:40,670
بله قربان!

154
00:11:44,430 --> 00:11:47,020
احساسات تیم بر نحوه بازی آنها تأثیر می گذارد.

155
00:11:48,100 --> 00:11:51,040
کسانی که بازی را تماشا می کنند نیز می توانند آنها را احساس کنند.

156
00:11:52,530 --> 00:11:56,080
شما فقط تیم نماینده توکیو نیستید.

157
00:11:56,500 --> 00:12:00,440
شما از طرف اینجا هستید
از همه بازیکنان بیسبال

158
00:12:01,850 --> 00:12:03,740
لذت بردن از بازی کافی نیست.

159
00:12:02,700 --> 00:12:07,700
مربی دبیرستان سیدو
\h\h\hKataoka Tesshin

160
00:12:04,410 --> 00:12:07,290
برو و کلیت بیسبال را تجربه کن.

161
00:12:09,940 --> 00:12:11,740
برویم

162
00:12:11,740 --> 00:12:14,200
آره

163
00:12:15,080 --> 00:12:18,220
همانطور که ما بازیکنان در زمین می جنگیم ...

164
00:12:18,570 --> 00:12:22,110
... هر عمل ما هیجان انگیز است
جمعیت حاضر در سکوها

165
00:12:22,110 --> 00:12:25,370
و چون هلهله هایشان به ما می رسد...

166
00:12:25,370 --> 00:12:27,680
... روحیه ما را هم بالا می برند!

167
00:12:35,070 --> 00:12:37,040
مهم نیست با چه تیمی روبرو هستیم ...

168
00:12:37,970 --> 00:12:39,700
...ما هرگز قصد باختن نداریم!

169
00:12:40,650 --> 00:12:43,590
ما تیم برتر کشور خواهیم بود!

170
00:12:48,840 --> 00:12:50,880
بازی تمام شد!

171
00:12:50,880 --> 00:12:55,160
هومی به خوبی آویزان بود، اما دبیرستان سیدو
این بازی دور اول را گرفته است!

172
00:12:55,160 --> 00:12:57,000
بله، بله، بله!

173
00:12:57,000 --> 00:12:58,210
آره

174
00:13:07,470 --> 00:13:15,730
سیدو
هومی

175
00:13:24,490 --> 00:13:26,740
لب
همگام سازی

176
00:13:29,930 --> 00:13:34,100
او واقعاً خوب پرتاب می کند،
اما او بازی را تمام نکرد.

177
00:13:34,100 --> 00:13:35,680
آس، فورویا سان؟

178
00:13:35,680 --> 00:13:40,610
احتمالا می خواستند بدهند
پارچ های دیگر در زمان میدانی.

179
00:13:42,130 --> 00:13:43,820
ساوامورا ایجون...

180
00:13:42,130 --> 00:13:48,390
سال اول جدید
\h\hYui Kaoru

181
00:13:44,380 --> 00:13:47,830
اگر بخواهند به او نیاز خواهند داشت
قهرمان کشور شوند

182
00:13:51,390 --> 00:13:54,980
سال اول جدید
\h\hیوکی ماساشی

183
00:13:56,300 --> 00:13:58,990
تعویض کوزه ها در
اینینگ هفتم با دو اوت.

184
00:13:59,570 --> 00:14:01,480
این یک تماس زیرکانه بود.

185
00:13:59,730 --> 00:14:06,990
سال اول جدید
\h\hOkumura Koshu

186
00:13:59,730 --> 00:14:06,990
سال اول جدید
\h\hSeto Takuma

187
00:14:02,070 --> 00:14:05,800
شاید می دانستند چند نفر
زمین هایی که او می انداخت.

188
00:14:08,500 --> 00:14:09,840
بازی خوب!

189
00:14:10,230 --> 00:14:11,620
بازی بعدی را هم ببر!

190
00:14:12,200 --> 00:14:15,160
ما در ملی پوشان برای بازیابی هستیم
شهرت مدرسه ما

191
00:14:17,140 --> 00:14:22,340
این پیروزی سیدو بالا را آغاز می کند
دویدن مدرسه برای قهرمان شدن

192
00:14:24,310 --> 00:14:25,480
حداقل باید داشته باشد.

193
00:14:26,880 --> 00:14:28,300
از بازی دوم امروز

194
00:14:28,300 --> 00:14:32,240
دبیرستان سیدو از توکیو خواهد بود
به دور دوم صعود کند

195
00:14:33,770 --> 00:14:38,450
انگار تیم دیگر را مجبور کردند
پایین، به جای اینکه فقط از رهبری خود محافظت کنند.

196
00:14:39,110 --> 00:14:42,000
آنها واقعا تیم قدرتمندی هستند.

197
00:14:43,900 --> 00:14:46,550
هی، ماسامونه تماشا می کنی؟

198
00:14:46,550 --> 00:14:49,660
ممکن است با آنها روبرو شویم
پارچ در دور سوم

199
00:14:49,970 --> 00:14:52,560
زمین های بدی انداختند
در طول مسابقات جینگو

200
00:14:52,560 --> 00:14:54,160
به خصوص آن پارچ فورویا -

201
00:14:54,160 --> 00:14:55,020
Hmph

202
00:14:55,020 --> 00:14:57,390
مردی که از هوکایدو فرار کرد، درست است؟

203
00:14:58,190 --> 00:14:59,560
اون هیچی نیست

204
00:15:02,100 --> 00:15:03,140
رنجی.

205
00:15:03,980 --> 00:15:06,130
بازیکنان را از اتاقشان جمع کنید.

206
00:15:06,130 --> 00:15:07,120
بله قربان

207
00:15:08,060 --> 00:15:09,240
ماسامونه.

208
00:15:10,930 --> 00:15:13,080
تو کوزه امداد فردا هستی

209
00:15:13,080 --> 00:15:15,680
شروع به گرم کردن در
در اولین مسابقه

210
00:15:19,330 --> 00:15:20,300
کنگو کجاست؟

211
00:15:20,690 --> 00:15:22,190
او در اتاقش استراحت می کند.

212
00:15:22,610 --> 00:15:25,030
این زمان برای دراز کشیدن نیست.

213
00:15:25,030 --> 00:15:27,940
از او بخواهید قبل از شام چند تمرین انجام دهد.

214
00:15:27,940 --> 00:15:31,270
ما نمی‌خواهیم در دور اول حذف شویم.

215
00:15:28,190 --> 00:15:35,450
مربی کومادای فوجیماکی
\h\h\hنیتا کوزو

216
00:15:31,580 --> 00:15:34,850
فردا با بهترین بازیکنانمان می جنگیم.

217
00:15:40,210 --> 00:15:46,210
کومادای فوجیماکی شماره 1
هونگو ماسامونه (سال دوم)

218
00:15:47,220 --> 00:15:48,720
صادقانه بگویم ...

219
00:15:48,710 --> 00:15:50,720
سیدو (توکیو غربی) روز 5، بازی 2
هومی (اوئیتا، کیوشو)
آکادمی دایشی (ناگانو، شینتسو شمالی) روز پنجم، بازی 3
ترومی (فوکوی، شینتسو شمالی)
کیومادای فوجیماکی (هوکایدوی شمالی) روز 6، بازی 1
تویودا (آیچی، تویودا)

220
00:15:50,100 --> 00:15:53,940
من هنوز هیچی نمیدونستم...

221
00:15:52,720 --> 00:15:55,720
سیدو

222
00:15:52,720 --> 00:15:55,720
کیومادای فوجیماکی

223
00:15:56,210 --> 00:15:58,630
در مورد معنای آن ...

224
00:15:59,740 --> 00:16:01,090
برای بازی در این زمین

225
00:16:02,730 --> 00:16:05,730
نه، می توانستم بیشتر مطرح کنم.

226
00:16:10,100 --> 00:16:12,710
سال دوم دبیرستانم

227
00:16:13,320 --> 00:16:15,410
در ورزشگاه کوشین آغاز شد.

228
00:16:21,250 --> 00:16:22,700
فورویا باورنکردنی است.

229
00:16:22,700 --> 00:16:23,610
هوم؟

230
00:16:23,610 --> 00:16:24,950
اینجا، به این نگاه کن

231
00:16:24,950 --> 00:16:26,230
وای

232
00:16:24,960 --> 00:16:26,710
هیولا
سطح

233
00:16:24,960 --> 00:16:26,710
فورویا

234
00:16:26,710 --> 00:16:28,490
او نیز در این مقاله است.

235
00:16:28,490 --> 00:16:29,700
عجب

236
00:16:33,030 --> 00:16:35,710
اگر علاقه مند هستید، فقط یکی را انتخاب کنید.

237
00:16:38,730 --> 00:16:40,030
ساوامورا چطور؟!

238
00:16:40,030 --> 00:16:42,800
کجا ذکر می کنند
ساوامورا پارچ امداد آتشین؟!

239
00:16:42,800 --> 00:16:44,230
هیچ جا، احمق!

240
00:16:45,990 --> 00:16:47,910
و او آنجا خوابیده است!

241
00:16:48,280 --> 00:16:49,900
تو بچه کوچیک نیستی

242
00:16:48,480 --> 00:16:52,990
شماره 13
\h\h\hSeki Naomichi (سال سوم)

243
00:16:48,480 --> 00:16:52,990
شماره 7
\h\h\hAso Takeru (سال سوم)

244
00:16:49,900 --> 00:16:52,460
آن را پایین نگه دار، ساوامورا.

245
00:16:54,460 --> 00:16:56,190
وای، قهوه!

246
00:16:56,620 --> 00:16:59,760
اون قیافه بزرگ شده چیه
تو داری، آسو سنپای؟

247
00:16:59,760 --> 00:17:02,670
بله، او از آن دسته ای است که در تعطیلات بزرگ می شود.

248
00:17:02,670 --> 00:17:05,000
حتی قهوه کنسرو شده را معمولا نمی نوشید!

249
00:17:05,000 --> 00:17:06,930
امروز بعدازظهر تمرین داریم، درسته؟

250
00:17:06,880 --> 00:17:10,250
شماره 10
کاواکامی نوریفومی (سال سوم)

251
00:17:06,880 --> 00:17:10,250
شماره 9
\h\h\hشیراسو کنجیرو (سال سوم)

252
00:17:06,980 --> 00:17:10,250
بله، اما فقط برای دو ساعت.

253
00:17:10,500 --> 00:17:11,530
زونو کجاست؟

254
00:17:11,530 --> 00:17:13,920
او برای تمرین تاب به پارک رفت.

255
00:17:13,920 --> 00:17:15,590
او زود شروع می کند.

256
00:17:15,590 --> 00:17:17,130
شاید باید به او بپیوندیم.

257
00:17:17,130 --> 00:17:19,680
توجیو میخوای چیکار کنی؟

258
00:17:19,680 --> 00:17:22,630
بعدا میرم فضای کافی وجود ندارد

259
00:17:23,530 --> 00:17:25,230
چطور خوابیدی میوکی؟

260
00:17:25,230 --> 00:17:26,900
نه به این خوبی

261
00:17:27,470 --> 00:17:29,870
بخشی از آن این است که ما امروز بازی نمی کنیم.

262
00:17:30,220 --> 00:17:32,430
خوابیدن مثل یک هدر رفت.

263
00:17:33,740 --> 00:17:35,180
میدونم منظورت چیه

264
00:17:35,410 --> 00:17:38,970
برخی از تیم برگشتند
توکیو، بنابراین خواب به نظر می رسد ...

265
00:17:38,970 --> 00:17:39,850
درسته!

266
00:17:39,850 --> 00:17:42,040
برنامه های تلویزیونی هستند که
توکیو هم پخش نشه

267
00:17:42,040 --> 00:17:43,010
آره دقیقا!

268
00:17:43,010 --> 00:17:44,350
اون یک تبلیغ رو دیدی؟

269
00:17:43,290 --> 00:17:45,620
آنها واقعاً خوب با هم کنار می آیند.

270
00:17:44,350 --> 00:17:45,220
اونی که هیراپا داره؟

271
00:17:45,620 --> 00:17:48,570
این یک معجزه کوشین است!

272
00:17:50,090 --> 00:17:53,090
روز ششم مسابقات،
بازی 1

273
00:17:53,090 --> 00:17:56,590
کیودای فوجیماکی
تویودا

274
00:17:53,600 --> 00:17:56,590
کومادای فوجیماکی با دو اختلاف پیشتاز است.

275
00:17:56,590 --> 00:17:58,970
دارند بیرون می آورند
پارچ شروع، میدوریکاوا.

276
00:17:59,350 --> 00:18:02,340
او بالاخره بیرون آمد!

277
00:18:05,710 --> 00:18:09,290
هیولای جوانی که داغ شد
تابستان در حال گرفتن تپه است!

278
00:18:09,290 --> 00:18:11,050
هونگو ماسامونه!

279
00:18:12,260 --> 00:18:15,950
او شماره آس را می پوشد و هست
بازگشت به ورزشگاه کوشین!

280
00:18:16,360 --> 00:18:17,690
هونگو کان!

281
00:18:17,690 --> 00:18:19,110
ماسامونه!

282
00:18:19,110 --> 00:18:21,870
آنها در زمین های کم تاب می زنند.

283
00:18:22,480 --> 00:18:24,100
از همان زمین اول آماده باشید.

284
00:18:26,070 --> 00:18:28,530
این دور اول است
به سمت قهرمانی های پی در پی

285
00:18:28,840 --> 00:18:31,060
انتظار دارید چه نوع زمین هایی را پرتاب کنید؟

286
00:18:31,880 --> 00:18:34,210
من واقعا هیچ انتظاری ندارم

287
00:18:34,210 --> 00:18:35,060
ها؟

288
00:18:35,060 --> 00:18:38,030
خوب، آیا تیم هایی وجود دارد
تو چشمت به

289
00:18:38,030 --> 00:18:39,290
خیر

290
00:18:42,460 --> 00:18:44,740
چرا آن پاسخ های غیر متعهد را دادید؟

291
00:18:45,770 --> 00:18:47,940
این را به عنوان یک کار طاقت فرسا تلقی نکنید.

292
00:18:48,320 --> 00:18:50,820
نمی توانید کمی بیشتر همکاری کنید؟

293
00:18:51,190 --> 00:18:55,810
شما به رسانه ها در کنار خود نیاز دارید
برای موفقیت در ورزشگاه کوشین.

294
00:18:56,390 --> 00:18:58,940
ماسامونه به اندازه کافی غذا میخوری؟

295
00:18:58,940 --> 00:19:01,070
تو هنوز لاغر به نظر میرسی

296
00:19:01,430 --> 00:19:03,360
برو وزن اضافه کن

297
00:19:03,360 --> 00:19:05,150
نه، یک پارچ باید بتواند بدود!

298
00:19:05,150 --> 00:19:06,540
دوست دختر داری؟

299
00:19:06,540 --> 00:19:08,030
سال آینده هم روی شما حساب می کنیم!

300
00:19:08,030 --> 00:19:08,670
هر هدفی؟

301
00:19:08,670 --> 00:19:10,670
فقط به برنده شدن دوباره فکر می کنید؟

302
00:19:12,140 --> 00:19:14,370
آگاهی خود را بالا ببرید

303
00:19:14,820 --> 00:19:18,760
به قهرمانی
پارچ در استادیوم کوشین.

304
00:19:25,320 --> 00:19:27,350
اذیتم میکنن

305
00:19:27,900 --> 00:19:30,210
تک تک آنها.

306
00:19:42,340 --> 00:19:45,360
من بیسبال بازی میکنم

307
00:19:54,880 --> 00:19:55,960
آنجاست!

308
00:19:55,960 --> 00:19:58,470
آخرین راه حل او، جدایی!

309
00:19:59,270 --> 00:20:01,630
از گالری بادام زمینی کافی است.

310
00:20:11,420 --> 00:20:13,440
تاب و یک خانم!

311
00:20:13,440 --> 00:20:16,100
سه ضربه اوت پشت سر هم!

312
00:20:17,680 --> 00:20:19,090
آره، موضوع همینه!

313
00:20:19,090 --> 00:20:20,690
همینو اومدم ببینم!

314
00:20:20,690 --> 00:20:23,560
دیدی چطور روی تپه به نظر می رسید؟

315
00:20:23,560 --> 00:20:25,090
خیلی شدید!

316
00:20:25,090 --> 00:20:27,570
یک جوان هیولایی شانزده ساله!

317
00:20:27,930 --> 00:20:29,560
هوا حتما عوض شده

318
00:20:29,560 --> 00:20:31,230
او در کلاسی است که تماماً متعلق به خودش است.

319
00:20:31,230 --> 00:20:33,590
من از پارسال دنبالش می کردم!

320
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
هونگو!

321
00:20:35,350 --> 00:20:36,600
ماسامونه!

322
00:20:36,600 --> 00:20:38,920
هیجان زده شدن در زمین های کم.

323
00:20:38,920 --> 00:20:40,080
احمق

324
00:20:42,950 --> 00:20:45,470
نمی دانیم در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد.

325
00:20:49,410 --> 00:20:53,150
قهرمانان تابستان سال گذشته
مسابقات و مسابقات جینگو.

326
00:20:53,150 --> 00:20:54,840
کومادای فوجیماکی.

327
00:20:54,840 --> 00:21:00,020
او به همان خوبی زمین بازی می کرد
به عنوان نارومی به عنوان یک سال اول.

328
00:21:00,400 --> 00:21:03,100
زمین های او به رکورد 140 می رسید.

329
00:21:03,100 --> 00:21:05,540
آیا آنها دعوا می کنند؟

330
00:21:06,390 --> 00:21:08,350
هونگو ماسامونه...

331
00:21:09,120 --> 00:21:11,260
او همان سال شما دو نفر است.

332
00:21:11,620 --> 00:21:14,160
ماسامونه هونگو!

333
00:21:17,760 --> 00:21:20,730
او ممکن است ساوامورا نباشد،
اما او مردم را هیجان زده می کند!

334
00:21:20,730 --> 00:21:25,120
با چنین بازیکنانی
در سراسر کشور ...

335
00:21:25,120 --> 00:21:27,940
اگر همه چیز طبق انتظار پیش برود،
آنها به دور سوم خواهند رسید.

336
00:21:27,940 --> 00:21:29,890
و روبرو خواهند شد...

337
00:21:30,240 --> 00:21:34,880
آنها آخرین دیوار بودند
که سال گذشته سد راه می شد.

338
00:21:34,940 --> 00:21:37,400
نارومیا
قدرت
اجرا می شود
بیرون

339
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
چهار
پارچ
رله

340
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
دوره چهاردهم اضافی
سه ضربه زننده

341
00:21:37,900 --> 00:21:39,860
کیومادای
مربی
نیتا

342
00:21:37,900 --> 00:21:39,860
آن را صدا می کند
مثل او
آن را می بیند

343
00:21:39,910 --> 00:21:44,480
حریف بهتری وجود ندارد
برای سنجش قدرت خود در برابر

344
00:21:48,250 --> 00:21:52,150
بیایید انتقام از دست دادن ایناشیرو را بگیریم، کلاه!

345
00:21:52,150 --> 00:21:54,170
ابتدا باید در دور دوم پیروز شویم.

346
00:21:54,170 --> 00:21:55,910
آن را پایین نگه دار، احمق!

347
00:21:55,910 --> 00:21:58,790
ایجون کون میدونی کجاییم؟

348
00:22:00,100 --> 00:22:01,820
من آتش گرفته ام!

349
00:22:01,820 --> 00:22:02,970
میشه بشینی

350
00:22:02,970 --> 00:22:05,250
ما شکایت خواهیم کرد

351
00:22:05,250 --> 00:22:07,310
ما برنده می شویم

352
00:22:07,810 --> 00:22:08,950
خفه شو

353
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"فراتر از رویا"

354
00:22:13,540 --> 00:22:14,890
"فراتر از رویا."

355
00:23:49,560 --> 00:23:51,030
زمین خوب، فورویا!

356
00:23:51,030 --> 00:23:53,580
تو بهتر به نظر میرسی،
اما بیش از حد اعتماد به نفس نداشته باشید!

357
00:23:53,580 --> 00:23:57,610
اگر فقط به تفنگ سرعت نگاه کنید
و نادیده گرفتن خمیر، پشیمان خواهید شد!

358
00:23:57,610 --> 00:23:58,490
من به آن نگاه نمی کنم.

359
00:23:58,490 --> 00:23:59,860
آنها یکدیگر را تصدیق می کنند

360
00:23:59,860 --> 00:24:01,820
و سعی کنند خود را بهبود بخشند.

361
00:24:01,820 --> 00:24:05,090
Eijun-kun و Furuya-kun رقبای خوبی هستند.

362
00:24:05,090 --> 00:24:08,090
نگران نباش! اگر طرح شما عجیب شد،
من حاضرم جای تو را بگیرم!

363
00:24:08,090 --> 00:24:08,970
این اتفاق نخواهد افتاد.

364
00:24:10,010 --> 00:24:11,020
خفه شو

365
00:24:11,470 --> 00:24:14,510
دفعه بعد در Ace of Diamond Act II

366
00:24:11,840 --> 00:24:18,920
قسمت بعدی
"من می خواهم به زودی بلند شوم"

367
00:24:14,510 --> 00:24:16,040
"من می خواهم به زودی بلند شوم."

368
00:24:16,040 --> 00:24:18,440
بیایید عنوان ملی را کسب کنیم